对本次换届有关问题的回应

尊敬的各位学生、学者朋友：

我们是查尔姆斯华人协会Board Team，在这封信的最开始，我们想先向大家介绍查尔姆斯华人协会Chalmers Kinagrupp，这个学生组织一路走来的历程。

2015的秋天，Chalmers Kinagrupp在两位在校学生的努力下正式成立。协会成立的初衷，是想要拥有一个以中国学生为主、并为查尔姆斯在读中国学生提供帮助的组织。 在每一届成员的努力下，秉承多元化、国际化的理念，迎新活动/春节/中秋活动等具有中国特色的活动得以顺利开展，并在校园内外逐渐有了更广的影响力。但是在发展的过程中，随着中国学生的人数和影响力的增加，为了更好并且合法地开展活动，我们需要得到查尔姆斯学生会和外界的支持，比如提供活动场地、宣传支持和财务支持，所以我们加入学生会，并且在瑞典政府注册成为正式组织。

从一个单纯的自发的学生小团体的，到成为Chalmers Student Union下的一个以外国人为主体的Student Society，再到2018年5月14日，Chalmers Kinagrupp在Skatteverket(瑞典税务局) 注册成为正式组织，拥有了自己的Bylaw(章程)。而今年，我们想在学校拥有一间属于自己的办公室。我们踏下的每一步，都充满了协会人的努力和心血。

如今作为隶属于Chalmers Student Union下的学生团体，我们需要遵循协会内部制定的章程和Student Union的各种章程。同时作为一个正式注册的Swedish organization，我们也必须遵守瑞典当地的法律法规。

近日因换届事宜而引起争议的困惑和质疑，我们深感抱歉。大家关注的焦点在于“新的华人协会主席是外国人”，然而这一选举结果完全符合本协会与Student Union的章程，我们会稍后放出我们的选举细节。

我们也意识到了大家关于重新选举的诉求。但是无论于情于理，这都不是一个可行的选项。于情而言，Edin在过去的一年里为协会做出的贡献所有成员有目共睹，比起协会里其他的新成员，他更有经验，也更有热情。因此，我们完全没理由告诉他，因为你是一个瑞典人，所以你不能成为我们的主席，即使你想为协会贡献自己，即使你已经为协会做了很多贡献，但你就是不行。

于理而言，如果需要重新进行选举，协会须向Student Union提交申请并说明原因。如因“国籍产生争议”而重新选举，很有可能会使协会陷入舆论和违法的困境。不论是在本协会或是Student Union的章程之下，都没有任何条款注明非中国籍的查尔姆斯学生不可担任协会中的职位，同时这样的想法也违背瑞典法律下“Equal Treatment Policy”的要求。

另一个争议点在于“查尔姆斯华人协会”是不是学联。事实上，从我们之前介绍的协会历史来看，在18年年底之前，我们只是一个单纯的查尔姆斯理工大学student union之下的学生社团，并不涉及所谓“学联”的工作。但是18年底，全瑞典学联联系到我们，希望我们起到学联的作用，为广大公派学生学者提供服务，并建议我们更名为“查尔姆斯华人学生学者联谊会”。也正是在这个时刻，协会的性质模糊了，这是我们的失误，带来了广泛的误会。我们原以为这样的双重身份是可行的，但事实证明，这并不能为所有人接受，也不利于我们完成两边的工作。

因此协会内部近期也在思考这个问题，我们是应该继续做一个独立的student union旗下的学生社团，还是应该从student union注销，转而成立一个正式的学联，这点我们还没有最终决定。一旦最终决定，我们将第一时间发布公告。

---

关于今日从微信群里募集到的问题的解答：

1. 华人协会是不是学联？

查尔姆斯华人协会/Chalmers Kinagrupp是成立于Chalmers Student Union查尔姆斯学生会的一个非政治非宗教非盈利的学生社团(Student Society)。

我们不是传统意义上的中国学生学者联合会，但是为了更好的服务广大公派学生学者群体，2018年末拟成立的全瑞典学联与我们建立了联系。按计划，在未来我们将更好的利用资源开展更多的活动。而今天看到的争议也令我们意识到，这样的双重定位会引起一些误解。面对此问题，我们团队内部也正在进行讨论与决策并且会在第一时间向大家公开。

查尔姆斯学生会学生团体名单：https://chalmersstudentkar.se/list/

2. 不交钱能不能发声？

所有对协会未来的成长与发展有帮助的声音，我们都会用心倾听。

但是作为一个在政府注册的正式组织，我们必须遵守我们的章程，其中包括会员制度。会员的权益包括参与年度会议、章程修改以及各种选举投票。（详见网站：https://kinagrupp.chs.chalmers.se/become-a-member ）

3. 邮件能不能有中文版本的？

我们确实没有在所有的邮件中提供中英文双语的内容，这是我们的失误。感谢提议，我们将在今后所有的邮件提供中英双语。

4. 如果有学联，能不能联系下每年来访学、交换的学生学者？如果有官方的学联组织，个人一个小小的希冀是能多联系国内来的博士生或者博后，包括公派，交换，以及直接在这里fulltime的，博士以上的毕竟不在学校统一管理范畴内

如果在将来我们继续与全瑞典学联开展合作，这一需求我们一定会纳入将来的工作重点。

5. 两国利益发生冲突，比如辱华事件，拥有瑞典国籍的会长如何保障中国人权益？

查尔姆斯华人协会/Chalmers Kinagrupp是成立于Chalmers Student Union查尔姆斯学生会的一个非政治非宗教非盈利的学生社团(Student Society)。

6. 非华人能否被提名为主席人选？

根据协会章程，能。

7. 如果更名后，不再代表学联，也请留一段缓冲时间，以便新的学联组织作出补救

面对此问题，我们团队内部也正在进行讨论与决策，并且会在决定后第一时间向大家公开。

8. 首先，如果是会员制的学生社团，那么我们作为非会员的确没有发言权利，社团干部也是属于你们内部事务，但请修改社团名称。然后，如果是查姆华人协会或是学生学者联合会，那么所有的华人学生学者都有权利发表意见，而且主席必然是华人更合适。

我们不是传统意义上的中国学生学者联合会，但是为了更好的服务广大公派学生学者群体，2018年末拟成立的全瑞典学联与我们建立了联系。按计划，在未来我们将更好的利用资源开展更多的活动。而今天看到的争议也令我们意识到，这样的双重定位会引起一些误解。面对此问题，我们团队内部也正在进行讨论与决策，并且会在决定后第一时间向大家公开。

Reference：

Kinagrupp发展历史：https://mp.weixin.qq.com/s/sn63uxiCiaPlN6C5vP84yg

我们的会员制度：https://mp.weixin.qq.com/s/mEBEXwUBVtzskVqcY6IpSA

Chalmers Studentkår内部章程：

https://chalmersstudentkar.se/wp-content/uploads/2018/10/Stadga-2018-09-19-.pdf

Chalmers Studentkår行为准则：

https://chalmersstudentkar.se/wp-content/uploads/2018/12/Reglemente-2018-11-14-.pdf